Le 23 mai 2006

Dest. : VICE-PRÉSIDENTS RÉGIONAUX

SECTIONS ET INSTALLATIONS

LANGAGE DE LA CONVENTION COLLECTIVE

Veuillez trouver ci-joint les clauses convenues de la convention collective. Les clauses ont été envoyées en traduction. Les changements (mis en évidence) reflètent les améliorations obtenues aux dernières négociations collectives, ainsi que les changements entraînés par l’adoption du nouveau système de classification et par les décisions prises à la suite de règlements ou d’arbitrages. Vous remarquerez qu’il y a encore certains endroits où le libellé pourrait changer selon le résultat des arbitrages des 1^er et 2 juin et des 29 et 30 juin (formation des non-membres et vols de familiarisation). Dès que ces questions seront finalisées, nous enverrons le tout à l’impression.

Merci de votre patience.

Solidairement,

Rob Thurgur Greg Myles

Président Secrétaire-trésorier national

P.j. : Convention Collective (en anglais seulement pour le moment)