Lorsqu’un employeur et un syndicat ne parviennent pas à régler un différend de travail, ils peuvent soumettre la question à un arbitre indépendant ou à un conseil ou tribunal d’arbitrage. Une décision arbitrale est une décision qui a été rendue par un arbitre ou par un conseil ou tribunal d’arbitrage dans le cadre d’une procédure d’arbitrage. Elle a la même valeur qu’un jugement d’une cour de justice.

2015

Sentence Arbitrale Arbitre Sujet
Fam Flights J.F.W Weatherill FAM Flight Upgrades

2013

Sentence Arbitrale Arbitre Sujet
Collective Agreement Michel Picher Arbitrated contract settlement

2012

Sentence Arbitrale Arbitre Sujet
Springbank Tower Kenneth P. Swan Acting Pay

2010

Sentence Arbitrale Arbitre Sujet
Kris MacLeod Kenneth P. Swan Hours of Work
Toil Arbitration Award J.F.W. Weatherill Taking of Time Off in Lieu of Pay For Overtime

2007

Sentence Arbitrale Arbitre Sujet
Changes to an Employees Shift Cycle Kenneth P. Swan

2006

Sentence Arbitrale Arbitre Sujet
Changes to an Employees Shift Cycle J.F.W. Weatherill
"Practicum" Training Kenneth P. Swan Does the Employer have the right to assign students (non-employees) training duties in an operating position under the authority of licensed Air Traffic Controllers?”

2005

Sentence Arbitrale Arbitre Sujet
Deemed Pensionable Earnings while on LTD Leave Kenneth P. Swan Operating employees who commence LTD, whether directly or whether via the R&R or MOS programs, who elect to continue contributing to the pension plan and thus accrue pensionable earnings, should in all cases have their OFP included in their deemed earnings, just as it is included in the LTD benefits itself
Classification Review

2004

Sentence Arbitrale Arbitre Sujet
Brian Parks Kenneth P. Swan A Sudbury Tower controller who was temporarily unable to control for medical reasons saw his licence medical certificate expire, only to be renewed on September 18. NAV Canada placed him on Maintenance of Salary (MOS) for 17 days against his wishes
Commuted Value and Effective Date of Retroactivity Kenneth P. Swan Grievance 2003-873 concerns the entitlement of members of the bargaining unit who became entitled to early retirement on or after April 1, 2001, but took the commuted value of their pension rather than a periodic pension, to retroactive salary payments arising from the Memorandum of Settlement and the collective agreement
Boymook et al (Halifax Supervisors) Kenneth P. Swan Five (5) Supervisory Positions Abolished
Patrick Tuppert Kenneth P. Swan OFP Paid While Utilizing Leave on MOS
Christian Lambert & Dominique Roy Kenneth P. Swan IFR declared surplus, request consideration for VFR priority placement at Calgary Tower
Dave Doheny Kenneth P. Swan Termination for medical incapacity

2003

Sentence Arbitrale Arbitre Sujet
Gary Ross D. P. Jones Replacement of lieu leave by sick leave
Kevin Wallace Tom Jolliffe Deduction of lieu leave when statutory holiday falls within leave without pay period

2002

Sentence Arbitrale Arbitre Sujet
Fam Flights J.F.W. Weatherill
Paul Hansen Thomas Kuttner

2001

Sentence Arbitrale Arbitre Sujet
FSS Use of Radar Ken Norman Work ownership; whether NARDS is exclusive controller function
Rick Anderson Ken Norman Requirement for blue form on overtime shift; medical certificate cannot be required on arbitrary basis
Classification system M.B. Keller Dispute as to implementation date of new classification system
Lori Barnes Innis Christie Disciplinary one-day suspension for insubordination
Jerry Shieron Tom Jolliffe Contravened the selection by seniority.
MOS policy grievance Kenneth P. Swan Right to use earned leave before Maintenance of Salary begins; requirement to perform other duties
Peter Duffey Serge Brault Denial of TOIL, failure to propose alternate dates

2000

Sentence Arbitrale Arbitre Sujet
Mark Bernard H. Allan Hope Détermination à savoir si un congé de maladie doit être payé pendant les heures supplémentaires - 10/25/2000 (version anglaise)
Mark Bernard H. Allan Hope Détermination à savoir si un congé de maladie doit être payé pendant les heures supplémentaires - 10/25/2000 (version française)
Murray Johnson Ken Norman Réprimandes disciplinaires formulées pour insubordination
George Syrotuck H. Allan Hope Leave without pay - Care and nuturing leave - english version
George Syrotuck H. Allan Hope Leave without pay - Care and nuturing leave - french version
Tower Pay Classification D. P. Jones Whether arbitrator has jurisdiction to require classification changes
Claire Gingras Suspension disciplinaire de cinq jours pour recours frauduleux à des congés de maladie; aucune preuve de fraude; remplacé par une réprimande (version française seulement)
Rob Allan Thomas S. Kuttner Requirement to use car pool for travel
David Doerksen - Supplementary Tom Jolliffe Détermination â savoir si l'employeur peut instaurer des quarts de travail de longueur variable
Compulsory Medical Certification Serge Brault Détermination à savoir si l’employeur peut imposer une exigence générale concernant les certificats médicaux au sein de l’unité; discrétion du gestionnaire
Jody Croft H. Allan Hope
Algirdas Girdvainis Kenneth P. Swan Suspension disciplinaire de dix jours; perte d'espacement intentionnelle et négligente

1999

Sentence Arbitrale Arbitre Sujet
Ian Spencer Mervin Chertkow Disciplinary three-day suspension for negligence
Ron Schroeder and Mike Dooling Mervin I. Chertkow Disciplinary three-day suspension for carelessness, allowing aircraft into restricted airspace; reduced to reprimand
Jody Croft (Preliminary Decision) H. Allan Hope Grievor wrongfully dismissed
Twelve Hours award Kenneth P. Swan Allegation that controllers are required to work more than 12 hours in non-emergency situations
David Kelly W. Wayne Thistle Disciplinary dismissal after operating irregularities; reduced to suspension and reinstatement to non-operating duties
Barry Green Kenneth P. Swan Interpretation of Memorandum of Agreement regarding re-employment of grievor
D. Leonarduzzi P. Chodos Dismissal of probationary employee; burden of proof
Barry Green - Preliminary Kenneth P. Swan Jurisdiction of arbitrator to rule on re-employment agreement
Mike Senyck Richard Brown Disciplinary five-day suspension for making personal phone calls while on operational duty
Danny L. Leonarduzzi v. CATCA Joeseph W. Potter Duty of fair representation; failure to pursue grievance against termination of probationary employee
Gary Crompton Andre Rousseau Dismissal, working while impaired, insubordination (english version)

1998

Sentence Arbitrale Arbitre Sujet
Gary Crompton Innis Christie Change of summer vacation coverage; local consultation; past practice and estoppel
Harold Warren Martin Marguerite-Marie Galipeau Calculation of severance pay; effect of military time
Richard Summers D. P. Jones Dismissal for insubordination, refusal to relocate, "obey now, grieve later"
David Doerksen - Supplementary Tom Jolliffe Whether original violation can be remedied without full double controller coverage
Medical information and examinations Kenneth P. Swan Whether employer may force release of medical information to company doctor or require examination by company doctor
Medical information and examinations Tom Jolliffe Meal and relief breaks; single controller on midnight shift

1997

Sentence Arbitrale Arbitre Sujet
LOU 4-91 Richard B. Bird Controllers required to perform OSS work
LOU 4-91 Yvon Tarte Controllers forced to perform OSS functions; violation of LOU 4-91 [now defunct
CATCA v. TC and NC Muriel Korngold Wexler Errors in dues check-off; grievance seeking payment to CATCA
CATCA v. TC (CAPRO - Intervener) P. Chodos Work ownership; claim that responsibility for clearances was given to FSS

1996

Sentence Arbitrale Arbitre Sujet
Bruce A. Coram Muriel Korngold Wexler Refus d’une demande visant à annuler un congé annuel
Bruce Arthur Coram Muriel Korngold Wexler Claim for expenses under Travel and Relocation Directives
J. Beauregard, S. Dupéré and S. Bourgon Yvon Tarte Partially qualified employees working independently to be paid acting pay at tower level
Barry J. Green Rosemary Vondette Simpson Dismissal for abandoning tower replaced by disciplinary three-month suspension; mitigation, long service, record [complex legal trail - see other related cases]
Martin Sittig Yvon Tarte Untimeliness of grievance, no jurisdiction to hear
Henry Rowan Raphael Louis M. Tenace Which increment to pay on check-out of re-hired employees; lack of jurisdiction under Public Service rules

1995

Sentence Arbitrale Arbitre Sujet
John Michael Tonner Albert S. Burke Demande de temps supplémentaire sur appel lié à une discussion téléphonique à partir de la maison
Pierre Lefebvre Marguerite-Marie Galipeau Suspension disciplinaire d’un jour pour s’être endormi au travail; couverture simple pendant le quart de minuit (en français)
Wayne Barry J. Barry Turner Refus d’une demande de jour de remplacement; on laisse les créneaux et jours de réserve
Andrew J. Damer Rosemary Vondette Simpson Contestation de la révocation d’une certification médicale; compétence de l’arbitre pour examiner la décision médicale; détermination à savoir si le maintien du salaire devrait avoir été enclenché
William Reasner J. Barry Turner Réprimande écrite pour insubordination; les règlements de la fonction publique ne permettent pas l’arbitrage des réprimandes
Michel J. O. Bouffard, Mike E. Senyck and Liam J. Foley Albert S. Burke Enlèvement d’un téléphone personnel non enregistré; aucune entente écrite pour en conserver un
Stanley A. Martin Louis M. Tenace Bonne date de début du maintien du salaire; interprétation du moment où la licence est « affectée »
Vince Caruana Thomas W.Brown Suspension disciplinaire d’un jour (réduite à une réprimande) pour avoir omis de déclarer un incident; violation de MANOPS

1994

Sentence Arbitrale Arbitre Sujet
Régis Richard Marguerite-Marie Galipeau {"en":""}

1984

Sentence Arbitrale Arbitre Sujet
Lawrence A. Stewart J. Maurice Cantin Right of employer to cancel shift exchange when one employee became disabled and overtime would have been required
Ron Wilcox J. Maurice Cantin Claim for overtime after employer unilaterally changed shift cycle
Thomas H. Tyhurst Roger Young Disciplinary suspension, insubordination, PATCO strike
Kenneth D. Yurick J. Maurice Cantin Whether employer must use overtime to grant vacation leave where no persistent staff shortage
Treasury Board J. Harold Brown Refusal of employer request to change unit shift cycle (Waterloo Tower), whether reasonablee
Treasury Board J. Harold Brown Refusal of employer request to change unit shift cycle (Toronto Island Tower), whether reasonable
Treasury Board J. Harold Brown Refusal of employer request to change unit shift cycle (Toronto ACC and Tower), whether reasonable
R. C. Magnus Jean Galipeault Special leave during snowstorm
John Douglas Schildwachter C. Brian Williams Refusal of unit request to change shift cycle; whether consent unreasonably withheld; jurisdiction of adjudicator
Treasury Board J. Harold Brown Board's jurisdiction to hear employer complaint about refusal of controllers to change shift cycle
Timothy C. Yates and Myron Frederick H. Tudge Walter L. Nisbet Allowable class of air fare for travel to and from home while at Cornwall
Ronald N. Chase Thomas W. Brown Refusal of majority request to change unit shift cycle; jurisdiction of adjudicator
Ronald Neil Hill C. Brian Williams Denial of vacation leave on grounds that overtime would be required
R. P. Larivière et al Jean Galipeault Whether adjudicator has jurisdiction to hear grievance filed during the freeze period

1983

Sentence Arbitrale Arbitre Sujet
R.A. Pennefather J. D. O'Shea Insubordination, disciplinary suspension, grievor abandoned overtime shift when he learned of CATCA direction following PATCO strike
M. A. Moxam J. D. O'Shea Insubordination, disciplinary suspension, grievor abandoned overtime shift when he learned of CATCA direction following PATCO strike
Frank Gauthier, John Batchelor and Cecil Reasin J. Maurice Cantin Computation of compensation for reinstated employees
Daniel H. MacDonald et coll. Susan M. Ashley Requête des superviseurs à l’effet qu’il faut être qualifié pour travailler à la fois à la tour et au terminal pour obtenir des PVO pour les deux
Peter Minchin Guy D'Avignon Détermination à savoir l’employé peut se faire rembourser le coût de verres fumés prescrits sur ordonnance
Robert Randal and Tim Yates Joseph M. Weiler Pauses pour le repas et pauses de répit
ACCTA J. Harold Brown Refus d’une demande en vue d’afficher un bulletin syndical; détermination à savoir si l’employeur doit agir raisonnablement quand il fait preuve de discrétion
J. A. Poitras J. Maurice Cantin Détermination à savoir si l’employeur est responsable des dépenses encourues quand un employé retiré d’un vol de familiarisation revient au travail
K. A. Brompton et coll. S.J. Frankel Droit à une paie rétroactive de 13 employés qui ont démissionné ou qui ont été formés en vue d’une cessation
G. Crompton J. Galipeault Congé spécial rémunéré pour se présenter à la Cour fédérale
J. M. Tonner and Others D.G. Pyle Right of DSC to meal and relief breaks
Douglas Archer et coll. D.G. Pyle Répartition équitable des affectations de temps supplémentaires sur appel
Thomas M. Watt D.G. Pyle Formulaires bleus; droit des employés de demander des certificats médicaux pour des congés de maladie
Dereck L. Neilson D.G. Pyle Le plaignant dit ne pas avoir la formation nécessaire pour faire son travail
W. Coffin, S. T. Glassford and T. D. Moores J. Maurice Cantin Overtime mileage claim; whether overtime worked was contiguous or not
L. Derrien, K. G. A. Kirkpatrick et M. E. O'Sullivan C. Brian Williams Détermination à savoir si l’employeur peut mettre unilatéralement à l’horaire des jours de remplacement
Reginald Donald Ersnt C. Brian Williams Droit à la paie rétroactive dans un cas de service interrompu
W.H. Jashewski J.C. Hayes Demande de kilométrage en temps supplémentaire; détermination à savoir si les heures de temps supplémentaire étaient contigües
ACCTA J. Harold Brown Allégation à l’effet que deux lettres d’entente font partie de la convention collective et que l’employeur doit payer pour les inclure dans la version imprimée
F. Pleunis and W. E. Snow J.C. Mayes Reimbursement of fees for annual medical examinations of DSCs
Donald G. Jarrell J. Maurice Cantin Refus d’une demande de congé sans solde pour travailler avec l’OACI
T. D. Adams and 34 Others Innis Christie Insubordination, disciplinary suspensions for supporting PATCO strike
CATCA J. Harold Brown Entitlement to legal counsel at fact-finding boards and administrative inquiries; estoppel
Régis Richard J.-Maurice Cantin Détermination à savoir si le cycle de poste d’un employé se poursuit pendant qu’il est en formation à Cornwall; requête de temps supplémentaire
R. Choquette and N. P. Hodgson J. Maurice Cantin Disciplinary five-day suspension for negligence, endangering safety of aircraft, operating irregularity
R. D. Brown D.G. Pyle Overtime claim; whether bargaining unit supervisors can bind management in labour relations matters
Ralph K. Johnson Kenneth E. Norman Unilateral change in shift cycle
G. N. Alleyne & 14 Others S.J. Frankel Disciplinary suspension of 15 controllers, insubordination, bilingualism at Dorval Tower

1982

Sentence Arbitrale Arbitre Sujet
Frank Gauthier, John Batchelor et Cecil Reasin J.Maurice Cantin Congédiement de trois contrôleurs pour insubordination et pour avoir appuyé la grève de la PATCO
Roy L. Cuthill D.J. Pyle Demande de paie intérimaire et demande de remboursement des frais de kilométrage pour le retour à la maison en fin de semaine
D. D. Kelso Leon Mitchell Rémunération compensatoire versée à un employé incorrectement forcé à quitter Montréal pour Cornwall suivant une contestation réussie en Cour suprême
Robert White J.C. Mayes Détermination à savoir si les frais de déplacement de Cornwall vers la maison en fin de semaine sont payables au taux de kilométrage réclamé par l’employeur
D. Craven et al S.J. Frankel Détermination à savoir si un contrôleur partiellement vérifié a droit à un salaire intérimaire à un niveau AI plus élevé
E. A. Grahm et G. P. Onieu Leon Mitchell Détermination à savoir si les cycles de postes peuvent être modifiés pour éviter les frais de temps supplémentaire pendant la formation
Jean-Luc Patenaude J.-Gaston Descôteaux Grief personnel contre le tabagisme en milieu de travail
David K. Anderson, Eric S. Bovard, Larry V. Deveau et D. Gary O'Keefe R. D. Abbott Mise à l’horaire de jours de remplacement suivant l’examen de la Cour fédérale
V. Della-Serra, N. Niedzwieckia, V. E. Glass, G. A. Schwartz et K. D. Yurick S.J. Fran Frais de déplacement pour assister à une séance d’appel de la fonction publique

1981

Sentence Arbitrale Arbitre Sujet
Donald Boyce and Claude Bizzarro Emile Moalli Allégation de changement erroné de quarts de travail
G. L. B. Hollier et R. W. Willis Kenneth E. Norman Rejet d’une demande de congé sans solde d’un an pour travailler pour l’OACI
S. Laviolette David H. Kates Suspension disciplinaire d’un jour pour avoir omis d’avertir la direction avant de quitter le travail pour cause de maladie
Thomas D. Power R.D. Abbot Grief contestant l’obligation de subir un examen médical; l’arbitre n’avait pas la compétence requise pour prendre une décision aux termes de la législation de la fonction publique
Georges-Michel Nadon Emile Moalli Suspension disciplinaire d’un jour pour avoir quitté le travail sans permission pendant un quart de travail en temps supplémentaire
Sa Majesté la Reine du chef du Canada représentée par le Conseil du Trésor J. Harold Brown Employeur doit se conformer à une ordonnance du conseil et cesser d’imposer des heures supplémentaires obligatoires à l’ACC de Montréal pendant la période de gel
J. R. Savage S.J. Frankel Rejet d’une demande de congé dans une unité avec peu d’effectifs pour le motif qu’il faudrait payer des heures supplémentaires
James R. Pottinger A.W.R. Carrothers Replacement de jours de remplacement par des congés de maladie après le début des jours de remplacement
Fernand L. G. Valois R.D. Abbott Détermination à savoir si un transfert forcé constitue une faute disciplinaire
R. M. Liske David H. Kates Mise en disponibilité en raison d’un conflit d’intérêt
David K. Anderson, Eric S. Bovard, Larry V. Deveau et D. Gary O'Keefe R.D. Abbott Mise à l’horaire unilatérale de jours de remplacement
J. M. Livingston Leon Mitchell Pas de hausse salariale pendant un congé syndical non rémunéré
W. H. MacEwan J.C. Mayes Détermination à savoir si la décision de l’employeur touchant l’emplacement et le contenu d’une formation de recyclage peut être contestée
J. E. Noakes David H. Kates Pauses pour le repas et pauses de répit

1980

Sentence Arbitrale Arbitre Sujet
CATCA David H. Kates Obligation de l’employeur de déduire les cotisations, comme dicté par l’ACCTA
A. G. Mitchler R. D. Abbott Affectation de tâches non AI
W. E. Robertson and P. W. Parsons A.W.R. Carrothers Quart de travail d’une durée minimale de 7 heures; sens donné à « tous les efforts raisonnables »
R. J. A. Lauzon J.-Maurice Cantin Droit à un jour de remplacement pour suivre une formation de recyclage après avoir pris un congé de maladie
W. T. Warner S.J. Frankel Mise en disponibilité pour avoir omis de se présenter au travail et d’avoir contacté le gestionnaire
K. R. Lawes et al, P. W. Parsons et al, G. Kifiak et al and L. Derrien et al Leon Mitchell Pauses pour le repas et pauses de répit

1979

Sentence Arbitrale Arbitre Sujet
Jean-Luc Patenaude S.J. Frankel Détermination à savoir si la période probatoire du superviseur prend fin une fois qu’il a suivi avec succès toute la formation
Gordon Barry Watson A.W.R. Carrothers Congé spécial, discrétion des gestionnaires, prise en compte de toutes les circonstances
Robert J. Lush Donald MacLean Congé spécial, bon exercice et discrétion des gestionnaires
Robert F. Drummond Donald HacLean Special leave, managerial discretion, consideration of all circumstances
Phillip M. Randall, Victor Boymook, Robert G. Hingley and Lucien D. Ritchie Lorne 0. Clarke Pauses pour le repas et pauses de répit
J. R. Y. Paquet Patrice Garant Tempête de neige, congé spécial, raison de l’absence directement attribuable à l’employé

1978

Sentence Arbitrale Arbitre Sujet
C. J. J. Brien Patrice Garant Tempête de neige, congé spécial, recours à la gestion discrétionnaire
Frederic Ager M. Falardeau-Ramsay Détermination à savoir si un transfert latéral forcé constitue une mesure disciplinaire
Bernard Levesque M. Falardeau-Ramsay Critiques à l’endroit de l’employeur, refus de travailler des heures supplémentaires, suspension disciplinaire et transfert forcé
J. J. Corbett, D. E. Johnston et R. S. Deyoung D.H. Kates Modification des cycles de postes pour accommoder la formation de recyclage
Claude Belval Claude Belval Retour tardif au travail en raison de tests médicaux, détermination à savoir s’il s’agit d’un congé de maladie ou d’un congé spécial
Robert J. Slade Edward B. Jolliffe Perte de licence, hébergement, maintien du salaire
Paul R. Hansen J.F.W. Weatherill Refus de payer un minimum de 4 heures quand un appel de temps supplémentaire a été annulé d’avance
Dick G. Jennens R.D. Abbott Répartition équitable des heures  supplémentaires

1977

Sentence Arbitrale Arbitre Sujet
David Keith Anderson et al D.H. Kates Droit des contrôleurs « PAR » à des vols de familiarisation
Douglas Elkins et coll. et Ross Kay J.D. O'Shea Modification des cycles de postes pour accommoder la formation de recyclage
R. M. Liske R.D. Abbott Discipline pour violations au manuel des opérations, négligence, suspension de cinq jours
William J. Robertson Edward B. Jolliffe Avis de changements à l’horaire des quarts de travail

1976

Sentence Arbitrale Arbitre Sujet
ACCTA Edward B. Jolliffe Répartition équitable des heures supplémentaires
Serge Cormier Georges-E. Gauthier Droit des contrôleurs « PAR » à des vols de familiarisation

1975

Sentence Arbitrale Arbitre Sujet
Emil Bryksa, Arthur H. Derbyshire, Edward Holt, Robert J. Mercer et R. Grant Price R.D. Abbott Déplacement d’un congé au premier jour de travail
R. W. Jodozi et 15 autres R.D. Abbott Mise à l’horaire forcée d’un congé annuel

1973

Sentence Arbitrale Arbitre Sujet
William Alexander McLeod Perry Meyer Négation d’un échange réciproque de quarts

1972

Sentence Arbitrale Arbitre Sujet
J. L. Rach Edward B. Jolliffe Taux de temps supplémentaire pendant une journée de repos

1971

Sentence Arbitrale Arbitre Sujet
Klaus G. S. Pollack Edward B. Jolliffe Omission de mettre à l’horaire deux jours de repos consécutifs

1970

Sentence Arbitrale Arbitre Sujet
Katherine M. Wood, Maurice V. Brager, J. A. Paxton et B. Hart Edward B. Jolliffe Congés fériés pendant un congé de maladie

Lorsqu’un employeur et un syndicat ne parviennent pas à régler un différend de travail, ils peuvent soumettre la question à un arbitre indépendant ou à un conseil ou tribunal d’arbitrage. Une décision arbitrale est une décision qui a été rendue par un arbitre ou par un conseil ou tribunal d’arbitrage dans le cadre d’une procédure d’arbitrage. Elle a la même valeur qu’un jugement d’une cour de justice.