4e bulletin sur les négociations : la deuxième session de négociations à Ottawa, du 28 novembre au 2 décembre, est terminée